1 00:00:31,310 --> 00:00:32,360 Dame una moneda. 2 00:00:32,670 --> 00:00:34,750 Hola. ¿Cómo estás hoy? 3 00:00:35,590 --> 00:00:36,690 ¿Cómo estás? 4 00:00:36,950 --> 00:00:38,000 Aquí tiene. 5 00:00:38,310 --> 00:00:40,010 Gracias. Gracias. 6 00:00:44,530 --> 00:00:45,580 ¿Bien? 7 00:00:46,950 --> 00:00:48,000 ¿Qué está sucediendo? 8 00:00:48,650 --> 00:00:51,430 Llegó a casa del trabajo alrededor de las cinco. 'reloj. 9 00:00:51,431 --> 00:00:54,989 Su novio estaba con ella. el no lo ha hecho queda todavía. Generalmente salen a 10 00:00:54,990 --> 00:00:56,040 juntos. 11 00:00:56,250 --> 00:00:57,890 Ella no te ha superado. 12 00:01:19,150 --> 00:01:20,350 Está tardando demasiado. 13 00:01:21,350 --> 00:01:23,520 No me gusta esto de esperar por todos lados noche. 14 00:01:24,370 --> 00:01:26,470 Quédate aquí para siempre si es necesario. 15 00:01:29,150 --> 00:01:30,690 Haz algo con el arma. 16 00:01:31,030 --> 00:01:32,080 Puedes verlo. 17 00:01:36,270 --> 00:01:38,590 No me gusta. No deberían ser esto tarde. 18 00:01:40,390 --> 00:01:42,090 ¿Qué están haciendo ahí dentro? 19 00:02:02,920 --> 00:02:03,970 Sí, Jorge. 20 00:02:06,020 --> 00:02:08,360 Lo lamento. No quise gritar. 21 00:02:09,720 --> 00:02:12,120 Realmente no te culpo por ser preocupado. 22 00:02:13,020 --> 00:02:15,190 Seguramente será estresante mañana. 23 00:02:16,200 --> 00:02:17,440 Pero estarás bien. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,210 Ni siquiera he estado en un tribunal antes. 25 00:02:21,060 --> 00:02:26,679 Oh, te pedirán que identifiques a Klein como su empleador, cuéntele sobre los recados 26 00:02:26,680 --> 00:02:29,390 Corriste por él, cuando el gobierno lo junta. 27 00:02:29,880 --> 00:02:31,060 Probará que es un espía. 28 00:02:31,320 --> 00:02:32,600 Eso es todo lo que hay que hacer. 29 00:02:32,860 --> 00:02:36,320 Quiero decir, Klein no ha intentado asustar ¿tú, él? 30 00:02:36,820 --> 00:02:37,870 ¿Llamadas telefónicas? 31 00:02:38,240 --> 00:02:39,760 ¿Amenazas? No. 32 00:02:40,620 --> 00:02:42,420 ¿Entonces qué te preocupa? 33 00:02:43,260 --> 00:02:45,940 Oh, no lo sé, Jorge. 34 00:02:47,060 --> 00:02:51,359 Todo. Quiero decir, las cosas han sido sucediendo últimamente. El taxi que casi 35 00:02:51,360 --> 00:02:52,410 Yo esta tarde. 36 00:02:54,620 --> 00:02:57,100 Anna, eso fue un accidente. 37 00:02:57,940 --> 00:02:58,990 Ah, Jorge. 38 00:03:03,950 --> 00:03:06,050 Si tú lo dices, Jorge. Probablemente lo fue. 39 00:03:06,350 --> 00:03:09,290 Sé que lo fue. Y tú también, por dentro. 40 00:03:10,510 --> 00:03:15,450 Hannah, es normal estar un poco nerviosa. en una situación como esta. 41 00:03:16,330 --> 00:03:20,449 No estoy nervioso. Pero lo maravilloso de ti es que te enfrentas a tu 42 00:03:20,450 --> 00:03:24,250 responsabilidades. Te das cuenta de una persona No puedo huir. 43 00:03:24,530 --> 00:03:25,990 Ahora, ese es un regalo maravilloso. 44 00:03:27,010 --> 00:03:28,060 Maravilloso. 45 00:03:33,260 --> 00:03:34,310 ¿Quieres que lo consiga? 46 00:03:35,980 --> 00:03:37,080 Hannah, el teléfono. 47 00:03:49,420 --> 00:03:50,470 ¿Hola? 48 00:03:51,720 --> 00:03:52,770 Sí. 49 00:03:53,800 --> 00:03:55,060 Oh, sí, ella está aquí. 50 00:03:56,780 --> 00:03:59,620 Hannah, soy el fiscal de los Estados Unidos. por teléfono. 51 00:04:04,950 --> 00:04:06,270 Espera un momento. La atraparé. 52 00:04:10,370 --> 00:04:13,530 Hannah, ¿no me escuchaste? es la u .S. abogado por teléfono. 53 00:04:47,720 --> 00:04:49,220 Parece que usted le gusta, ¿eh, señorita? 54 00:04:49,320 --> 00:04:50,370 Por favor, déjalo ir. 55 00:04:51,040 --> 00:04:52,120 ¡Taxi! Acosar. 56 00:04:52,121 --> 00:04:57,539 Lleva una peluca. Su ropa es nuevo. Ella se siente incómoda con ellos. 57 00:04:57,540 --> 00:04:58,590 Es ella. 58 00:04:58,760 --> 00:04:59,810 ¡Taxi! 59 00:05:02,980 --> 00:05:04,800 Gran Central, por favor. La prisa. 60 00:05:09,640 --> 00:05:11,020 Hannah, ¿qué estás haciendo? 61 00:05:14,500 --> 00:05:15,550 ¿Ocurre algo? 62 00:05:16,000 --> 00:05:19,270 Ana. Voy a entrar allí. estoy advirtiendo usted ahora mismo. 63 00:05:20,390 --> 00:05:26,890 Lo siento, pero... Hannah, por favor. 64 00:05:39,870 --> 00:05:42,430 ¿Hola? No puedo encontrarla. 65 00:05:44,410 --> 00:05:45,460 Bueno, ella se fue. 66 00:05:45,461 --> 00:05:47,229 ella simplemente se fue 67 00:05:47,230 --> 00:05:57,609 el 68 00:05:57,610 --> 00:06:01,350 FBI 69 00:06:15,630 --> 00:06:17,860 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 70 00:06:19,450 --> 00:06:21,790 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 71 00:06:22,950 --> 00:06:25,210 También protagonizada por Philip Abbott. 72 00:06:26,590 --> 00:06:27,670 Esteban Brooks. 73 00:06:28,090 --> 00:06:31,610 Con estrellas invitadas Colin Wilcox. 74 00:06:33,250 --> 00:06:34,570 James Callahan. 75 00:06:36,050 --> 00:06:39,290 El episodio de esta noche, Pasaje al miedo. 76 00:07:01,040 --> 00:07:05,099 El vuelo de McRandall comenzó en Nueva York. Grand Central Station con un solo sentido 77 00:07:05,100 --> 00:07:06,500 billete a Quebec, Canadá. 78 00:07:07,940 --> 00:07:11,759 Miedo de comparecer ante el tribunal, miedo de el hombre que se suponía que debía testificar 79 00:07:11,760 --> 00:07:16,459 en contra, y el gobierno al que estaba se suponía que debía testificar, ella estaba corriendo 80 00:07:16,460 --> 00:07:17,510 de todos ellos. 81 00:07:17,940 --> 00:07:22,340 Pero los cazadores que fácilmente recogieron su rastro ya se estaba acercando. 82 00:07:24,120 --> 00:07:25,170 ¿Puedo ayudarte? 83 00:07:25,460 --> 00:07:26,510 Sí, por favor. 84 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Tienes un libro sobre francés elemental. 85 00:07:29,730 --> 00:07:32,020 Sí, al otro lado del pasillo en el pasillo. 86 00:07:32,030 --> 00:07:33,080 Gracias. 87 00:08:37,250 --> 00:08:38,650 ¿Puedo ayudarla, jovencita? 88 00:08:58,670 --> 00:08:59,870 Oh, Chet, qué bueno verte. 89 00:08:59,871 --> 00:09:03,029 Inspector, lamento no haber estado en el aeropuerto. No conocías a un vendedor en 90 00:09:03,030 --> 00:09:04,249 Nueva York hasta hace un par de horas. 91 00:09:04,250 --> 00:09:07,669 Tengo una nota que dice que eres interesado en EE.UU. versus Klein, el 92 00:09:07,670 --> 00:09:11,590 caso. Y un testigo de la acusación llamado Hannah Crandall. ¿Has hablado con ella? 93 00:09:12,350 --> 00:09:14,520 Bueno, no. Ella es un testigo menor, Inspectora. 94 00:09:14,521 --> 00:09:18,149 Deben ser 50 personas todas encajando. Klein en el caso de la fiscalía. 95 00:09:18,150 --> 00:09:21,700 La chica Crandall ni siquiera sabía eso. la estaban utilizando como mensajera. 96 00:09:21,701 --> 00:09:25,709 Un desertor llamado Osborne entró en el oficina esta mañana. el no ha parado 97 00:09:25,710 --> 00:09:26,760 hablando desde entonces. 98 00:09:27,190 --> 00:09:29,480 Ya sabes quién es el superior de Klein, ¿no? ¿tú? 99 00:09:30,010 --> 00:09:32,350 El jefe de operaciones de Red Eskimo's Oeste. 100 00:09:32,351 --> 00:09:36,129 Anna Crandall ha desempeñado importantes documentos para él. Ese es uno de los 101 00:09:36,130 --> 00:09:37,570 bombas que lanzó Osborne. 102 00:09:37,571 --> 00:09:40,629 Eso la convierte en una de las tres o cuatro personas en la Tierra que alguna vez lo han visto enfrentar 103 00:09:40,630 --> 00:09:41,680 para enfrentar. 104 00:09:42,410 --> 00:09:43,460 Chica valiosa. 105 00:09:44,590 --> 00:09:45,640 ¿Lo conoció aquí? 106 00:09:46,310 --> 00:09:47,990 Cafetería en Greenwich Village. 107 00:09:49,470 --> 00:09:50,520 Lucía se ha ido. 108 00:09:50,521 --> 00:09:54,889 ¿Desaparecido? Acabo de hablar con el asistente U. .S. abogado a cargo del caso. el 109 00:09:54,890 --> 00:09:57,719 dijo que llamó a su apartamento correctamente después de hablar con el Sr. Ward. 110 00:09:57,720 --> 00:09:59,779 Un amigo respondió, un hombre llamado George. Lit. 111 00:09:59,780 --> 00:10:03,150 Dijo que estaba esperando a que ella llegara. vestido. Pasó a la siguiente habitación. 112 00:10:03,340 --> 00:10:04,780 Ella no estaba allí. Ella se había ido. 113 00:10:04,920 --> 00:10:06,860 Bueno, ¿alguna señal de lucha? No. 114 00:10:12,240 --> 00:10:13,290 Muy bien, adelante. 115 00:10:13,291 --> 00:10:16,579 Hacer circular fotografías a todos los airbus y terminales de tren. Y quiero un resumen de 116 00:10:16,580 --> 00:10:19,410 cualquier pariente que pueda tener viviendo en Nueva York. Sí, señor. 117 00:10:19,411 --> 00:10:22,619 ¿Le pedirá este inspector que me consiga un sala de subdirector en Washington, 118 00:10:22,620 --> 00:10:23,670 por favor? 119 00:10:30,120 --> 00:10:35,659 Señor Osborne, usted ha dicho que en En el mes de octubre de 1945, viste 120 00:10:35,660 --> 00:10:38,460 Klein sólo una o dos veces. No más que eso. 121 00:10:38,461 --> 00:10:40,779 Y no recibiste ninguna noticia de tu superiores? 122 00:10:40,780 --> 00:10:43,040 Ninguno. Bien podría haber estado en Antártida. 123 00:10:44,100 --> 00:10:48,499 ¿Esto indicaría otra ocasión? cuando Klein prefirió usar a Hannah 124 00:10:48,500 --> 00:10:50,180 en lugar de ti mismo como mensajero? 125 00:10:50,380 --> 00:10:55,459 Absolutamente. ¿Se imagina usted, señor Ward, una situación en la que una persona capacitada y 126 00:10:55,460 --> 00:10:58,500 agente de espionaje experimentado arriesgando su ¿Se ignora la vida? 127 00:10:59,560 --> 00:11:03,050 secretaria tonta que sabe nada, nada arriesga, se utiliza. 128 00:11:03,440 --> 00:11:04,490 Ajá. 129 00:11:04,820 --> 00:11:09,879 ¿Entonces cree usted que la señorita Crandall habría visto a tu superior 130 00:11:09,880 --> 00:11:10,859 ocasión también? 131 00:11:10,860 --> 00:11:11,910 Por supuesto. 132 00:11:12,420 --> 00:11:15,859 No debo verlo. no podría ser confiado, pero... 133 00:11:15,860 --> 00:11:22,480 Barrio. 134 00:11:22,940 --> 00:11:23,990 Oh, 135 00:11:23,991 --> 00:11:25,479 Sí, Luis. 136 00:11:25,480 --> 00:11:27,040 Muy bien, hemos tenido un revés. 137 00:11:27,450 --> 00:11:29,740 Estoy en la oficina de Nueva York. la chica desaparecido. 138 00:11:29,810 --> 00:11:31,130 ¿Te refieres a la mujer cuna? 139 00:11:31,250 --> 00:11:34,430 Ni siquiera tuve la oportunidad de entrevistar su. Jim dice que hablen con EE.UU. 140 00:11:34,431 --> 00:11:37,369 Esperaría traerla a su oficina. esta noche, pero ella se fue. 141 00:11:37,370 --> 00:11:38,610 En un pánico ciego. 142 00:11:39,770 --> 00:11:40,820 Tal vez. 143 00:11:40,890 --> 00:11:42,210 ¿Osborne sigue hablando? 144 00:11:42,670 --> 00:11:43,720 Sí. 145 00:11:43,810 --> 00:11:46,520 Aunque tenemos que sacar los hechos de él uno por uno. 146 00:11:47,470 --> 00:11:50,960 Ahora hay un tercer período en el que la niña Podría haber visto a su superior. 147 00:11:50,961 --> 00:11:53,449 Bueno, entonces ella ciertamente podría identificar él. 148 00:11:53,450 --> 00:11:55,500 Oh sí. No hay duda sobre eso. 149 00:11:56,520 --> 00:12:00,400 Ahora, mira, creo que bajo el circunstancias, será mejor que me suba 150 00:12:01,080 --> 00:12:03,430 Podría ser una buena idea intentarlo aplazamiento. 151 00:12:03,431 --> 00:12:07,059 Me pondré en contacto con la chica. propietario del terreno, le avisaremos tan pronto como 152 00:12:07,060 --> 00:12:07,839 línea sobre ella. 153 00:12:07,840 --> 00:12:13,200 Lewis, ¿crees que la gente de Klein podría ¿Intentar eliminarla en este momento? 154 00:12:13,201 --> 00:12:15,179 Tendrán más posibilidades. 155 00:12:15,180 --> 00:12:17,819 Ella está corriendo asustada, y eso significa que no está pensando. 156 00:12:17,820 --> 00:12:18,870 Sí. 157 00:12:19,540 --> 00:12:21,220 Bueno, te veré alrededor de medianoche. 158 00:12:26,890 --> 00:12:30,750 Osborne, ¿hay alguien más que pueda ¿Podrás identificar a este hombre? 159 00:12:31,290 --> 00:12:32,340 ¿Excepto por Hannah? 160 00:12:33,230 --> 00:12:34,280 No. 161 00:12:35,110 --> 00:12:40,650 De hecho, escuché un rumor. No sé qué tan cierto es. 162 00:12:40,910 --> 00:12:44,550 Dicen que han traído un equipo para matarla. 163 00:12:44,870 --> 00:12:47,940 Entiendo que han tenido el apartamento. vigilado todo el tiempo. 164 00:12:48,270 --> 00:12:52,410 Si ella se va sola, diría que está tan bueno como muerto. 165 00:13:07,870 --> 00:13:08,920 Lo lamento. 166 00:13:09,130 --> 00:13:10,890 Perdí el equilibrio. 167 00:13:14,110 --> 00:13:15,950 Luego se soltó la correa. 168 00:13:22,990 --> 00:13:24,130 ¿Es amigo tuyo? 169 00:13:25,350 --> 00:13:26,400 No. 170 00:13:26,590 --> 00:13:28,110 Me ayudó en el tren. 171 00:13:28,350 --> 00:13:30,330 Oh. Bueno, realmente lo siento. 172 00:13:34,219 --> 00:13:37,109 Oh, sólo voy a ir a Northwoods para cazar un poco. 173 00:13:37,860 --> 00:13:38,910 Disculpe. 174 00:13:42,840 --> 00:13:43,890 Señorita. 175 00:13:44,560 --> 00:13:46,300 ¿Sabes lo que desearía que hicieras por mí? 176 00:13:46,580 --> 00:13:47,630 No. 177 00:13:47,700 --> 00:13:49,990 Sube al vagón club y tómate una copa. conmigo. 178 00:13:50,040 --> 00:13:51,420 Para compensar mi torpeza. 179 00:13:51,960 --> 00:13:53,010 Ojalá te fueras. 180 00:13:54,260 --> 00:13:58,660 Bueno, me iba a sentar aquí y... Este asiento está ocupado. 181 00:13:58,920 --> 00:14:00,460 Oh sí. 182 00:14:01,900 --> 00:14:02,950 Lo lamento. 183 00:14:04,010 --> 00:14:05,060 Lo lamento. Disculpe. 184 00:14:13,190 --> 00:14:15,230 Está pasando por un momento terrible, ¿no? 185 00:14:16,750 --> 00:14:17,990 Una cosa tras otra. 186 00:14:20,830 --> 00:14:22,330 Suenas casi comprensivo. 187 00:14:23,770 --> 00:14:24,850 ¿Quieres que lo haga? 188 00:14:26,690 --> 00:14:27,740 No, no. 189 00:14:27,741 --> 00:14:31,039 Nunca te veré en el próximo auto, así que Estoy fuera de tu control. 190 00:14:31,040 --> 00:14:33,499 Ah, no, no, así es. simplemente seguiré eso. Lo pondré en la plataforma. 191 00:14:33,500 --> 00:14:36,519 No, no, simplemente lo aceptaré. No te preocupes. Estará bien cuidado. 192 00:14:36,520 --> 00:14:40,019 Está bien. Ten cuidado. es una especie de desmoronándose allí. Sí. he tenido un 193 00:14:40,020 --> 00:14:41,500 tiempo desde el servicio. Sí. 194 00:14:47,360 --> 00:14:48,410 Señorita. 195 00:14:49,920 --> 00:14:51,660 Disculpe. ¿Viajas solo? 196 00:14:52,680 --> 00:14:57,259 ¿Por qué? Tenemos un niño perdido en el próximo coche. Me preguntaba si... No, yo... 197 00:14:57,260 --> 00:14:59,460 Este es el lugar de mi marido. 198 00:15:20,750 --> 00:15:22,010 ¿Pasa algo, señorita? 199 00:15:22,590 --> 00:15:23,640 ¿Disculpe? 200 00:15:23,650 --> 00:15:24,770 ¿Pasa algo malo? 201 00:15:25,490 --> 00:15:27,970 Oh, no, ya estoy bien. 202 00:15:29,390 --> 00:15:31,370 Pero pareces muy molesto en la plataforma. 203 00:15:32,090 --> 00:15:34,620 No pude evitar pensar que esa chica necesita amigos. 204 00:15:35,910 --> 00:15:42,750 Oh, no, sólo tenía miedo de que mi Mi marido no iba a llegar al tren. 205 00:15:44,390 --> 00:15:45,440 ¿Tu marido? 206 00:15:46,090 --> 00:15:47,750 Sí, discúlpeme. 207 00:16:27,959 --> 00:16:29,009 Oh. 208 00:16:29,860 --> 00:16:30,910 ¿Está libre este asiento? 209 00:16:31,300 --> 00:16:32,740 Bueno, no lo creo. 210 00:16:33,700 --> 00:16:37,560 Quería disculparme por ser tan grosero. Ah, no, no, por favor. Fue mi culpa. 211 00:16:37,660 --> 00:16:40,670 Después de todo, intentaste atraparlo. Sí, pero también lo dejé. 212 00:16:41,520 --> 00:16:42,570 Por favor, siéntate. 213 00:16:50,860 --> 00:16:52,180 ¿Qué tipo de trabajo haces? 214 00:16:52,660 --> 00:16:54,500 Eh, soy ingeniero de construcción. 215 00:16:56,819 --> 00:16:57,869 ¿Cómo te llamas? 216 00:16:58,300 --> 00:16:59,860 Enlace. Ricardo Enlace. 217 00:17:00,280 --> 00:17:01,330 ¿Y el tuyo? 218 00:17:02,080 --> 00:17:03,130 Ana. 219 00:17:04,280 --> 00:17:05,330 Ana. 220 00:17:07,880 --> 00:17:12,400 Sr. Link, ¿le importaría ser mi marido por un tiempo? 221 00:17:15,300 --> 00:17:16,350 Por favor. 222 00:17:16,351 --> 00:17:23,219 Sólo hay una cosa que estoy absolutamente seguro, y es que ella todavía está en 223 00:17:23,220 --> 00:17:26,290 la ciudad en alguna parte. Probablemente aquí mismo en el barrio. 224 00:17:26,569 --> 00:17:27,769 ¿Qué te hace pensar eso? 225 00:17:27,910 --> 00:17:33,089 Porque la conozco. Y sé que ella no lo es capaz del gran gesto, del gran 226 00:17:33,090 --> 00:17:37,730 vuelo. ella no tiene el imaginación, por un lado. ella también 227 00:17:38,850 --> 00:17:43,310 Bueno, a mí me parece, señor Litt, que ella no es del todo conservadora. 228 00:17:44,690 --> 00:17:45,740 ¿Ese es Hannes? 229 00:17:45,790 --> 00:17:46,840 Mmmmmmm. 230 00:17:47,310 --> 00:17:48,490 Oh, por amor de Dios. 231 00:17:49,110 --> 00:17:52,090 Dígame, señor Litt, ¿qué tan cerca estaban? ¿ustedes dos? 232 00:17:52,850 --> 00:17:53,900 Bueno, el... 233 00:17:55,640 --> 00:17:56,690 ¿Un entendimiento? 234 00:17:56,760 --> 00:17:58,980 Encontramos estas manchas de lápiz labial. 235 00:17:59,760 --> 00:18:03,360 El recibo de venta de Kelleher's. el zapato tienda? 236 00:18:03,720 --> 00:18:07,620 No. Bueno, Hannah nunca iría a Kelleher. ¿Por qué no? 237 00:18:07,820 --> 00:18:10,350 Bueno, ella odia esas estrechas y altas -zapatos de tacón. 238 00:18:13,200 --> 00:18:14,250 No. 239 00:18:15,180 --> 00:18:17,380 No. ¿Es este su lápiz labial? 240 00:18:17,880 --> 00:18:19,420 Ella no usa lápiz labial. 241 00:18:19,640 --> 00:18:21,960 Ah, tal vez un poco. 242 00:18:22,860 --> 00:18:25,080 Pero nunca lo sabrías. y no como eso. 243 00:18:26,100 --> 00:18:27,160 ¿Condujiste un coche? 244 00:18:27,660 --> 00:18:28,720 No, tomamos el autobús. 245 00:18:28,721 --> 00:18:30,539 ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? 246 00:18:30,540 --> 00:18:31,590 Cuatro cuadras arriba. 247 00:18:34,340 --> 00:18:36,020 ¿Tiene algún familiar en la ciudad? 248 00:18:36,100 --> 00:18:37,150 No. 249 00:18:38,800 --> 00:18:42,340 Me gustaría revisar todos los taxis que tienen Recogidas en esta zona alrededor de las 5.15. 250 00:18:42,620 --> 00:18:43,670 Está bien. 251 00:18:44,540 --> 00:18:45,720 No entiendo. 252 00:18:46,360 --> 00:18:47,920 Hannah nunca alquilaría un taxi. 253 00:18:47,921 --> 00:18:52,399 Bueno, eso podría depender de qué tan apretado esté. Los zapatos nuevos eran, ¿no cree, Sr. 254 00:18:52,400 --> 00:18:53,450 ¿Pequeño? 255 00:18:53,620 --> 00:18:54,840 Bata de seda. 256 00:18:55,620 --> 00:18:56,670 Lápiz labial. 257 00:18:56,840 --> 00:19:00,560 Huyendo como un... Inspector, ¿qué? ¿Se metió en ella? 258 00:19:01,240 --> 00:19:02,290 Miedo. 259 00:19:02,340 --> 00:19:03,390 Deseo de escapar. 260 00:19:04,220 --> 00:19:06,140 Sucede más a menudo de lo que imaginas. 261 00:19:11,720 --> 00:19:12,880 Erskine. Ametralladora. 262 00:19:13,100 --> 00:19:14,150 Arturo. 263 00:19:14,600 --> 00:19:18,419 Bueno, Osborne confirmó nuestras sospechas. Definitivamente están detrás de Hannah. 264 00:19:18,420 --> 00:19:20,799 Crandall. La han estado observando apartamento. 265 00:19:20,800 --> 00:19:22,120 Es posible que la hayan seguido. 266 00:19:22,360 --> 00:19:25,550 Estamos hablando con George Litt ahora. tal vez él puede decirnos algo. 267 00:19:25,740 --> 00:19:26,790 Bueno, eso espero. 268 00:19:26,791 --> 00:19:29,699 No puedes detenerlos si no lo sabes. cómo se ven. 269 00:19:29,700 --> 00:19:30,840 Te mantendré informado. 270 00:19:34,300 --> 00:19:38,559 Cuando viniste aquí con la señorita Crandall, ¿Notaste a alguien fuera del 271 00:19:38,560 --> 00:19:41,540 edificio? ¿Alguien salió? Sr. Litt, ahí no es mucho tiempo. 272 00:19:42,220 --> 00:19:44,020 Piensa, ¿había alguien allí? 273 00:19:45,040 --> 00:19:48,880 Bueno, había un organillero. el tenia un mono. 274 00:19:50,440 --> 00:19:52,640 ¿Por qué? ¿Qué le pasó a ella? 275 00:19:54,560 --> 00:19:57,000 Sr. Erskine, tiene que encontrarla. 276 00:19:57,520 --> 00:19:58,570 Haré lo mejor que pueda. 277 00:19:59,840 --> 00:20:01,680 Sólo quiero recuperar a mi vieja. 278 00:20:01,920 --> 00:20:02,970 Eso es todo. 279 00:20:03,720 --> 00:20:07,480 Ahora mismo me conformaría con cualquiera de los dos. entonces deja que cualquiera de los dos. 280 00:20:28,760 --> 00:20:29,810 De todos modos, eso es todo. 281 00:20:31,420 --> 00:20:32,940 Tengo que salir del país. 282 00:20:35,660 --> 00:20:36,710 Bueno. 283 00:20:36,940 --> 00:20:41,700 Ahora, quien te esté buscando está detrás una chica sola. 284 00:20:41,701 --> 00:20:42,799 ¿Es así? 285 00:20:42,800 --> 00:20:43,850 Así es. 286 00:20:44,020 --> 00:20:49,039 Oh, creo que será mejor que te lo diga ahí. ya han sido un par de intentos 287 00:20:49,040 --> 00:20:50,090 vida. 288 00:20:51,540 --> 00:20:54,790 Bueno, ¿qué pasa con la policía? Ahora, son ¿Te buscan a ti también? 289 00:20:56,970 --> 00:20:59,200 No crees ni una palabra de lo que digo, ¿verdad? ¿tú? 290 00:21:00,710 --> 00:21:05,489 Bueno, francamente, no te pareces mucho una chica la policía estaría interesada 291 00:21:05,490 --> 00:21:06,540 en. 292 00:21:07,450 --> 00:21:10,460 No me parezco mucho a una chica. estaría interesado. 293 00:21:10,990 --> 00:21:12,370 Oh, no, eso no es cierto. 294 00:21:14,790 --> 00:21:16,230 Eso está lejos de ser cierto. 295 00:21:19,250 --> 00:21:20,300 Es ridículo. 296 00:21:21,170 --> 00:21:24,780 ¿Cómo puede un tren seguir oscilando en el ¿Frente que el medio? no me importa, 297 00:21:24,810 --> 00:21:26,090 Harry. Me siento mejor aquí. 298 00:21:26,930 --> 00:21:29,610 Ah, discúlpeme. ¿Están ocupados estos asientos? 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,770 Bueno, no lo creo. 300 00:21:33,030 --> 00:21:34,190 Oh, eres tú otra vez. 301 00:21:34,770 --> 00:21:37,290 Hola. ¿Y este es tu marido? 302 00:21:37,530 --> 00:21:38,580 Sí. 303 00:21:38,990 --> 00:21:40,430 Algunas personas se enferman en los barcos. 304 00:21:41,050 --> 00:21:45,070 Se enferma en una escalera mecánica. Todos Bien, Harry. Avanza. Avanza. 305 00:21:45,071 --> 00:21:46,149 Barcos también. 306 00:21:46,150 --> 00:21:48,910 Naturalmente, estamos en camino de unirnos a una gira. 307 00:21:49,390 --> 00:21:50,570 La región de Gaspé. 308 00:21:51,250 --> 00:21:53,550 Le dije. -Dije Lucila... 309 00:21:53,551 --> 00:21:57,149 Vas a tener barcos saliendo Tus orejas ahí arriba, pero no lo sé. 310 00:21:57,150 --> 00:21:58,530 Lo mismo ocurrió en Wisconsin. 311 00:21:59,570 --> 00:22:01,800 Bonito país. Solía ser mi estampado terrenos. 312 00:22:02,490 --> 00:22:03,540 ¿Ah, de verdad? 313 00:22:04,790 --> 00:22:06,410 ¿De dónde vienes, querida? 314 00:22:07,530 --> 00:22:09,170 Oh, somos del mismo lugar. 315 00:22:11,970 --> 00:22:13,020 Disculpe, Hanna. 316 00:22:13,021 --> 00:22:17,889 ¿Podrías disculparnos un momento? por favor? Claro, hijo. 317 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Gracias. ¿Hannah? 318 00:22:18,941 --> 00:22:21,149 ¿Qué es? Bueno, me gustaría hablar con usted un momento. 319 00:22:21,150 --> 00:22:22,410 Ah, espera. 320 00:22:22,910 --> 00:22:28,650 Disculpenos. 321 00:22:34,970 --> 00:22:36,430 Ella tiene la idea correcta. 322 00:22:37,350 --> 00:22:40,030 Seguridad en números. tendrás que separarlos. 323 00:22:43,090 --> 00:22:44,140 Me pregunto. 324 00:22:45,610 --> 00:22:46,660 ¿Qué quieres decir? 325 00:22:48,250 --> 00:22:49,300 Según cabe suponer. 326 00:22:51,990 --> 00:22:54,130 Supongamos que enviaron a alguien además de nosotros. 327 00:22:55,510 --> 00:22:56,560 Seguro. 328 00:23:04,630 --> 00:23:07,710 No. Ahora, el asunto que retomé fue un morena. 329 00:23:09,230 --> 00:23:10,280 ¿Cómo estaba vestida? 330 00:23:12,270 --> 00:23:13,320 Mmm. 331 00:23:14,850 --> 00:23:18,290 Bueno, suéter y falda, traje, vestido. 332 00:23:18,810 --> 00:23:21,160 Bueno, ella era muy astuta, ¿sabes qué? ¿Quiero decir? 333 00:23:21,840 --> 00:23:22,890 ¿Usa sombrero? 334 00:23:23,040 --> 00:23:24,090 Sí. 335 00:23:24,600 --> 00:23:26,040 No, no. 336 00:23:27,100 --> 00:23:29,600 ¿Sin sombrero? No sé. Tal vez. quien notado? 337 00:23:31,220 --> 00:23:34,280 Uh, ¿crees que la reconocerías si ¿La volviste a ver? 338 00:23:34,540 --> 00:23:35,590 Lo sabes. 339 00:23:35,660 --> 00:23:36,880 Esta era una muñeca real. 340 00:23:37,380 --> 00:23:38,430 Absolutamente. 341 00:23:39,080 --> 00:23:40,130 ¿Es esta la chica? 342 00:23:44,720 --> 00:23:47,790 Amigo, si esta es tu idea de una verdadera Muñeca, estás en problemas. 343 00:23:48,140 --> 00:23:49,280 No, ese no es el indicado. 344 00:23:50,580 --> 00:23:57,419 Bueno. Elegiste a esta hermosa morena. hasta el 517 afuera de su apartamento, y 345 00:23:57,420 --> 00:23:59,240 La llevaste a... Grand Central. 346 00:23:59,480 --> 00:24:02,020 Gran Central. ¿Dijo dónde estaba? va? 347 00:24:02,380 --> 00:24:04,960 No. ¿Mencionó algún tren? 348 00:24:05,200 --> 00:24:06,250 No. 349 00:24:06,600 --> 00:24:07,940 ¿De qué hablaste? 350 00:24:08,900 --> 00:24:09,950 Pies. 351 00:24:11,780 --> 00:24:12,830 ¿De quién son los pies? 352 00:24:13,100 --> 00:24:14,150 Suyo. 353 00:24:14,400 --> 00:24:15,920 Duelen. Ella era bailarina. 354 00:24:17,780 --> 00:24:20,070 Oye, creo que sé dónde podría estar. rumbo. 355 00:24:20,300 --> 00:24:21,920 ¿Dónde? Las montañas. 356 00:24:21,921 --> 00:24:25,399 Ella estaba diciendo que esperaba no serlo. Le iban a salir ampollas porque ella quería. 357 00:24:25,400 --> 00:24:26,450 hacer un poco de esquí. 358 00:24:28,140 --> 00:24:32,140 Mira, ¿parecía saber mucho sobre eso? Quiero decir, ¿sonaba como una 359 00:24:32,580 --> 00:24:33,800 No, todo lo contrario. 360 00:24:33,801 --> 00:24:36,899 De hecho, ella quería saber dónde ella podría obtener alguna información. Tú 361 00:24:36,900 --> 00:24:38,119 Ya sabes, algunos datos sobre el esquí. 362 00:24:38,120 --> 00:24:41,680 Dije, probablemente en la librería de Gran Central. Ya sabes, el de Henry. 363 00:24:42,460 --> 00:24:43,510 Sí, lo recuerdo. 364 00:24:43,511 --> 00:24:44,899 Niña bonita. 365 00:24:44,900 --> 00:24:45,819 Pelo oscuro. 366 00:24:45,820 --> 00:24:46,900 Ella quería algo... 367 00:24:47,320 --> 00:24:51,140 Estaba terriblemente nerviosa. Supongo que ella Quería algo para leer en el tren. 368 00:24:51,460 --> 00:24:53,580 ¿Dijo qué tren tomaría? 369 00:24:53,940 --> 00:24:55,580 No. ¿Se quedó con prisa? 370 00:24:56,080 --> 00:24:59,270 De hecho, así era. ella corrió salir sin comprar nada. 371 00:24:59,271 --> 00:25:01,219 ¿A qué hora fue eso, Henry? 372 00:25:01,220 --> 00:25:04,540 Oh, eran las seis menos diez. 373 00:25:04,920 --> 00:25:05,970 Oh, 374 00:25:06,300 --> 00:25:07,640 ella dejó esto. 375 00:25:09,540 --> 00:25:10,780 Autodidacta francesa. 376 00:25:11,300 --> 00:25:12,440 Veamos, Canadá. 377 00:25:13,720 --> 00:25:16,160 Quebec limitado, 18.30 h. a diario. 378 00:25:17,490 --> 00:25:18,540 Ese es el único. 379 00:25:19,170 --> 00:25:20,220 ¿Qué sigue? 380 00:25:20,221 --> 00:25:25,029 Albany. Quizás podamos llevarte hacia abajo a Clifton. 381 00:25:25,030 --> 00:25:26,049 Bueno, muchas gracias. 382 00:25:26,050 --> 00:25:28,549 Llame al agente residente. tengo un avión. Ah, discúlpeme. 383 00:25:28,550 --> 00:25:29,600 Ah, lo siento. 384 00:25:51,210 --> 00:25:52,329 Hannah, todo lo que quiero es... 385 00:25:52,330 --> 00:25:59,249 gracias 386 00:25:59,250 --> 00:26:00,300 usted. 387 00:26:01,670 --> 00:26:02,720 Gracias. 388 00:26:03,130 --> 00:26:04,180 Salud. 389 00:26:07,110 --> 00:26:08,160 Salud. 390 00:26:08,601 --> 00:26:15,369 Está bien, no me lo vas a decir. la verdad, pero al menos se nota... 391 00:26:15,370 --> 00:26:16,420 Por favor. 392 00:26:16,590 --> 00:26:17,640 Por favor, Ricardo. 393 00:26:18,750 --> 00:26:21,400 Sólo... déjame sentarme contigo hasta que lleguemos. a Quebec. 394 00:26:22,140 --> 00:26:25,560 Por favor y no me preguntes más. preguntas y haré cualquier cosa. 395 00:26:25,760 --> 00:26:26,900 Ahora, ahí lo tienes de nuevo. 396 00:26:27,680 --> 00:26:32,579 ¿Qué quieres decir? Bueno, ese tipo de hablar. No eres una ligue, o... Bueno, 397 00:26:32,580 --> 00:26:34,750 Al menos no quiero pensar que eres un recogida. 398 00:26:37,380 --> 00:26:42,520 Hannah, quiero proteger a una chica. yo soy no... Bueno, eso es todo lo que pido, 399 00:26:42,640 --> 00:26:43,690 ¿no es así? No. 400 00:26:44,960 --> 00:26:46,010 Bueno, sí. 401 00:26:49,450 --> 00:26:51,250 Estás huyendo de algo. 402 00:26:51,710 --> 00:26:54,170 ¿Y qué es exactamente lo que estás ejecutando? ¿de? 403 00:26:57,510 --> 00:26:59,810 Quizás estoy huyendo de mí mismo. 404 00:27:00,630 --> 00:27:02,090 Muy bien, ahora ya basta. 405 00:27:02,490 --> 00:27:05,670 Quizás lo sea. Me asusté y salí corriendo. 406 00:27:07,830 --> 00:27:13,430 Pero en parte me gustó. la ropa nueva y otras cosas. 407 00:27:14,170 --> 00:27:18,050 Estaba tan acostumbrada a ser una persona amable y tranquila... 408 00:27:18,840 --> 00:27:20,320 Chica ratonil y obediente. 409 00:27:21,000 --> 00:27:23,340 Apenas lo suficientemente importante como para ser victimizado. 410 00:27:24,200 --> 00:27:27,580 Yo era una comodidad, como el pomo de una puerta. 411 00:27:29,500 --> 00:27:31,490 Estos son tan buenos. ¿Cómo llamas? ellos? 412 00:27:32,220 --> 00:27:33,270 Brandy Alexanders. 413 00:27:35,180 --> 00:27:39,780 ¿Es esto lo que comprarías por un... un recogida? 414 00:27:41,100 --> 00:27:42,150 Podría. 415 00:27:44,560 --> 00:27:48,140 Bueno, ¿por qué no pretendemos que soy...? 416 00:27:49,290 --> 00:27:56,210 Una de esas chicas que ha tenido algunos bebidas y es un ambiente agradable, cálido y agradable. 417 00:27:56,450 --> 00:27:57,500 Detente. 418 00:27:59,430 --> 00:28:00,480 Lo lamento. 419 00:28:01,110 --> 00:28:03,810 Hannah, ¿qué te pasa? 420 00:28:04,790 --> 00:28:05,840 No sé. 421 00:28:07,170 --> 00:28:13,169 Simplemente no sé quién soy ni dónde estoy. yendo. I 422 00:28:13,170 --> 00:28:15,650 como usted. 423 00:28:18,250 --> 00:28:22,030 Y pienso en George y el apartamento. y la madre de George. 424 00:28:22,890 --> 00:28:26,790 Sabes, casi nunca tomo taxis. 425 00:28:27,270 --> 00:28:29,050 Parecen demasiado extravagantes. 426 00:28:29,710 --> 00:28:31,030 Nunca lo hubiera adivinado. 427 00:28:31,630 --> 00:28:33,470 Y eso es a lo que tengo que volver. 428 00:28:34,690 --> 00:28:35,740 Disculpe. 429 00:28:35,890 --> 00:28:38,030 Ana, ¿adónde vas? Por favor. 430 00:28:58,801 --> 00:29:03,369 ¿Adónde vas, querida? este es tu lugar. 431 00:29:03,370 --> 00:29:07,569 Bueno, no, en realidad, estaba... Oh, ya lo has hecho. Tenía la llamada de un amante ahora. donde esta tu 432 00:29:07,570 --> 00:29:08,549 ¿joven? 433 00:29:08,550 --> 00:29:12,040 En el coche club. Supongo que no viste mi marido allá atrás, ¿y tú? 434 00:29:12,070 --> 00:29:15,629 Sí, creo que lo hice. Bueno, tal vez tu podría ayudarme entonces. no siento nada 435 00:29:15,630 --> 00:29:19,310 bueno. Ah, lo siento. No, seré todo correcto. Sólo un poco de aire fresco. 436 00:29:19,311 --> 00:29:22,629 Bueno, creo que será mejor que te sientes abajo. No, no, si simplemente salimos, tal vez 437 00:29:22,630 --> 00:29:25,849 Podríamos poner algo genial en mi cara. y tal vez abrir la ventana entre el 438 00:29:25,850 --> 00:29:28,429 coches. Siéntate y llamaré al tablero. No, no, no, eres el único que yo 439 00:29:28,430 --> 00:29:29,480 necesidad. 440 00:29:35,120 --> 00:29:36,170 Hola hijo. 441 00:29:36,480 --> 00:29:37,530 Me alegro que estés aquí. 442 00:29:37,720 --> 00:29:41,210 Quería preguntarte sobre esta gira. vamos adelante. ¿Tienes un segundo? 443 00:29:41,340 --> 00:29:46,879 Bueno, eh... Aquí, entre Quebec y Saint -André, dice que tenemos una opción 444 00:29:46,880 --> 00:29:48,240 entre el autobús y el barco. 445 00:29:48,700 --> 00:29:51,320 Si viste a mi esposa, sabrás cómo es. 446 00:29:51,800 --> 00:29:57,679 Sólo quería asegurarme de que si tomar el autobús... 447 00:29:57,680 --> 00:30:01,180 Por favor, abre la ventana. 448 00:30:03,920 --> 00:30:05,840 Realmente no creo que debamos hacerlo. 449 00:30:11,720 --> 00:30:13,000 Ah, bien. 450 00:30:15,340 --> 00:30:17,000 Oh, es maravilloso. 451 00:30:19,540 --> 00:30:21,680 Ten cuidado. Por favor no te asomas lejos. 452 00:30:23,000 --> 00:30:25,170 Eso es mucho mejor. el aire es maravilloso. 453 00:30:26,280 --> 00:30:27,480 Ven y únete a mí. 454 00:30:27,481 --> 00:30:28,499 Ah, ten cuidado. 455 00:30:28,500 --> 00:30:29,550 Oh, 456 00:30:30,040 --> 00:30:32,500 Lo siento. Por favor no te apoyes en la puerta más. 457 00:30:41,450 --> 00:30:42,500 desacelerando. 458 00:30:42,510 --> 00:30:44,550 No deberíamos detenernos todavía, ¿verdad? 459 00:30:45,590 --> 00:30:46,640 No de forma limitada. 460 00:30:53,550 --> 00:30:55,350 Esto todavía no es Albany, ¿verdad? 461 00:30:55,790 --> 00:30:56,840 Todavía. 462 00:30:57,790 --> 00:31:00,560 ¿Por qué nos detendríamos aquí? esto es solo una pequeña estación. 463 00:31:14,300 --> 00:31:15,860 ¿Sois por vosotros por quienes llamé? 464 00:31:15,861 --> 00:31:18,239 Bien. Inspector Erskine, agente especial Rodas. 465 00:31:18,240 --> 00:31:19,500 ¿Cómo estás? Sube a bordo. 466 00:31:22,440 --> 00:31:23,490 Aquí está el whisky. 467 00:31:28,271 --> 00:31:30,239 ¿Qué es? 468 00:31:30,240 --> 00:31:31,580 Alguien subió al tren. 469 00:31:32,060 --> 00:31:33,440 Ana. Hola. 470 00:31:37,020 --> 00:31:40,340 Oh, tu esposa es una chica extraña. 471 00:31:58,570 --> 00:32:00,130 ¿Alguna idea de lo que tienen en mente? 472 00:32:02,390 --> 00:32:05,410 Muy bien, me comunicaré contigo. 473 00:32:12,190 --> 00:32:14,420 Identificación. Sí, ¿es el señor Randolph? ahí? 474 00:32:14,570 --> 00:32:17,700 No señor, simplemente se fue. creo que el esta encendido su camino de regreso a su oficina. 475 00:32:18,670 --> 00:32:20,170 Oh, aquí está ahora. Gracias. 476 00:32:21,050 --> 00:32:24,180 Hemos realizado una revisión rápida de George Lift, Señor Ward. ¿El novio? 477 00:32:24,181 --> 00:32:25,019 Sí, señor. 478 00:32:25,020 --> 00:32:28,279 No hay registro de ningún tipo, y el información que le dio al inspector Erskine 479 00:32:28,280 --> 00:32:29,330 comprobar hasta ahora. 480 00:32:29,360 --> 00:32:31,080 Joven trabajador y serio. 481 00:32:31,081 --> 00:32:36,199 Es difícil imaginar a cualquiera de ellos. metido hasta el cuello en el espionaje, ¿no? 482 00:32:36,200 --> 00:32:37,250 eso? 483 00:32:37,860 --> 00:32:39,910 Acabo de hablar con los EE.UU. abogado Oficina. 484 00:32:40,800 --> 00:32:44,799 El principal abogado defensor de Klein acaba de pidió al juez una inmediata 485 00:32:44,800 --> 00:32:46,520 aparición en el Departamento 19. 486 00:32:47,380 --> 00:32:49,000 ¿Esta noche? Mmmmmmm. 487 00:32:50,020 --> 00:32:52,670 También pidió a EE.UU. abogado Oficina para estar presente. 488 00:32:52,830 --> 00:32:55,300 Lo que significa que está planeando presentar una petición. la corte. 489 00:32:55,790 --> 00:32:58,270 Moción de desestimación, probablemente, o una juicio nulo. 490 00:32:58,550 --> 00:33:02,100 Sí, pero ¿por qué motivos? ellos no lo han hecho Terminó el argumento inicial. 491 00:33:04,010 --> 00:33:06,300 Bueno, me voy al Departamento 19. yo mismo. 492 00:33:07,810 --> 00:33:11,929 Lewis ya debería estar en el tren, así que cuando sepas de él, dile que lo haré 493 00:33:11,930 --> 00:33:13,629 Intenta comunicarte con él directamente desde el palacio de justicia. 494 00:33:13,630 --> 00:33:14,680 Sí, señor. 495 00:33:24,580 --> 00:33:28,479 No, estoy seguro. no tenemos a nadie quien se parece a esto. ella probablemente 496 00:33:28,480 --> 00:33:29,620 usando una peluca morena. 497 00:33:30,220 --> 00:33:31,960 Ella no está en este tren, inspector. 498 00:33:32,000 --> 00:33:33,200 Soy muy bueno con las caras. 499 00:33:33,201 --> 00:33:35,459 Muy bien, intentemos desglosarlo. 500 00:33:35,460 --> 00:33:38,219 Creo que se las arregló sola. ella esta tomando hasta llegar a Quebec. 501 00:33:38,220 --> 00:33:39,270 Ella es joven, bonita. 502 00:33:39,271 --> 00:33:43,119 Podrías estar describiendo a la mitad de las mujeres. en este tren, Sr. Erskine. sus pies 503 00:33:43,120 --> 00:33:45,580 ¿herir? Ahora los estás describiendo todos. 504 00:34:15,630 --> 00:34:16,680 Ahora escúchame. 505 00:34:17,949 --> 00:34:20,110 Ahora deja de llorar y escúchame. 506 00:34:21,030 --> 00:34:22,080 Entiendo. 507 00:34:23,810 --> 00:34:25,860 No sirve de nada si entender. 508 00:34:27,610 --> 00:34:28,670 Estoy de tu lado. 509 00:34:28,671 --> 00:34:33,029 Ahora todos tenemos momentos en los que queremos ser algo que no somos. no hay nada 510 00:34:33,030 --> 00:34:34,080 mal con eso. 511 00:34:38,510 --> 00:34:39,560 ¿Verdad, señora Lane? 512 00:34:48,400 --> 00:34:49,540 Hay mucho tiempo. 513 00:35:18,160 --> 00:35:20,810 Primera llamada para cenar. los cuatro del comensal coches adelante. 514 00:35:25,620 --> 00:35:28,440 Primera llamada para cenar. los cuatro del comensal coches adelante. 515 00:35:34,800 --> 00:35:38,519 Entonces, eso es todo. creo que podemos eliminar a todos menos tres por uno 516 00:35:38,520 --> 00:35:39,570 u otro. 517 00:35:40,800 --> 00:35:42,300 Bueno, repasémoslos de nuevo. 518 00:35:42,680 --> 00:35:47,119 Bueno. Último auto, chica de color marrón oscuro. pelo, gafas, traje azul marino, gris 519 00:35:47,120 --> 00:35:48,170 maleta y sombrerera. 520 00:35:48,320 --> 00:35:49,460 No, eso no lo sabría. 521 00:35:49,640 --> 00:35:51,140 Sólo tiene billete para Albany. 522 00:35:52,080 --> 00:35:54,620 Próximo. Cuarto coche, quinto asiento a la derecha. 523 00:35:54,621 --> 00:35:57,999 La descripción verifica, pero ella está viajando. con una mujer mayor. 524 00:35:58,000 --> 00:35:59,620 Parece que podría ser su madre. 525 00:35:59,800 --> 00:36:01,240 Y hablaban en francés. 526 00:36:01,400 --> 00:36:02,450 ¡Qué fluidez! 527 00:36:03,300 --> 00:36:04,500 Eso no es nativo para mí. 528 00:36:05,240 --> 00:36:09,479 Mira, si ves a alguien que podría ser el correcto, ¿por qué no simplemente caminas? 529 00:36:09,480 --> 00:36:10,530 levantarse y preguntar? 530 00:36:11,790 --> 00:36:13,770 No puedo correr ese riesgo, eso es seguro. 531 00:36:14,190 --> 00:36:15,240 Próximo. 532 00:36:16,150 --> 00:36:17,200 Tercer auto. 533 00:36:17,510 --> 00:36:22,289 La edad correcta, el color correcto, pero ella es viajando con un hombre, y parecen muy 534 00:36:22,290 --> 00:36:23,650 amigable. Oh sí. 535 00:36:24,710 --> 00:36:25,760 ¿La conoces? 536 00:36:25,890 --> 00:36:27,190 Ella es una niña rara. 537 00:36:27,950 --> 00:36:30,670 Se supone que estás casado, pero dudas. eso. 538 00:36:31,630 --> 00:36:33,330 Bueno... vamos a separarlos. 539 00:36:33,570 --> 00:36:34,770 Tendré una charla con ella. 540 00:36:35,250 --> 00:36:36,330 ¿Separarlos? ¿Cómo? 541 00:36:46,480 --> 00:36:47,530 Estoy con mi marido. 542 00:36:47,620 --> 00:36:51,379 Tengo un asiento libre para uno. si tu Ayúdenos señorita, tenemos mucha gente. 543 00:36:51,380 --> 00:36:52,430 para servir. 544 00:36:52,431 --> 00:36:53,339 Adelante. 545 00:36:53,340 --> 00:36:54,639 Te sentirás mejor a gusto. 546 00:36:54,640 --> 00:36:56,020 Me uniré a vosotros tan pronto como pueda. 547 00:36:56,940 --> 00:36:57,990 Gracias. 548 00:37:16,370 --> 00:37:17,420 Oh. 549 00:37:19,250 --> 00:37:21,370 ¿Viajas solo? 550 00:37:21,650 --> 00:37:22,700 No. 551 00:37:22,850 --> 00:37:24,310 No, estoy con mi marido. 552 00:37:25,010 --> 00:37:26,060 Oh. 553 00:37:32,330 --> 00:37:39,270 Mi marido y yo vamos a Quebec el un viaje de caza. 554 00:37:41,290 --> 00:37:42,790 Oh, sí, es una ciudad hermosa. 555 00:37:43,570 --> 00:37:45,070 ¿Vives en Nueva York? 556 00:37:46,830 --> 00:37:48,570 Sí. ¿Cuánto tiempo llevas casado? 557 00:37:49,630 --> 00:37:50,680 Sólo unos pocos años. 558 00:37:52,530 --> 00:37:54,870 Tuve mi luna de miel en Quebec. 559 00:37:56,470 --> 00:37:58,580 Imaginen que ustedes dos se quedan en los Estados Unidos. Estados. 560 00:37:58,630 --> 00:37:59,810 Sí. ¿Dónde? 561 00:38:01,050 --> 00:38:02,100 California. 562 00:38:03,750 --> 00:38:04,800 Sí. 563 00:38:04,801 --> 00:38:06,989 ¿Dónde pasaste tu luna de miel? ¿Dick? 564 00:38:06,990 --> 00:38:09,670 Miami. Vives en Nueva York ahora, ¿no? ¿tú? No, no. 565 00:38:10,230 --> 00:38:11,370 Milwaukee, Wisconsin. 566 00:38:12,990 --> 00:38:14,970 Sí, bueno, nunca he cazado mucho. 567 00:38:15,230 --> 00:38:16,490 El tenis es mi juego, de verdad. 568 00:38:16,950 --> 00:38:18,150 Perdón por interrumpir, señor. 569 00:38:18,151 --> 00:38:19,269 ¿Qué es esto? 570 00:38:19,270 --> 00:38:20,320 Del conductor. 571 00:38:20,510 --> 00:38:21,830 ¿Oh? Disculpe. 572 00:38:29,110 --> 00:38:32,670 Bueno, es un placer, señora Lank. espero nos volvemos a encontrar alguna vez. 573 00:38:32,671 --> 00:38:36,649 ¿Me disculpas un minuto? veo mi La esposa está sola ahora. Sí. 574 00:38:36,650 --> 00:38:37,700 Muchas gracias. 575 00:38:39,991 --> 00:38:46,119 una especie de negocio mundial. hemos estado casado diez minutos. Están tratando de 576 00:38:46,120 --> 00:38:47,840 separarnos. Ella vive en Nueva York. 577 00:38:48,760 --> 00:38:51,350 Eso debe ser un poco incómodo. el vive en Milwaukee. 578 00:38:51,680 --> 00:38:53,240 ¿Cuántos meses en California? 579 00:38:53,440 --> 00:38:54,490 No. Miami. 580 00:38:54,491 --> 00:38:57,699 Échale un ojo a ella. Ya vuelvo. 581 00:38:57,700 --> 00:38:58,750 Está bien. 582 00:39:03,680 --> 00:39:10,620 Ese hombre con el que estabas sentado, ¿De qué estaba hablando? 583 00:39:11,100 --> 00:39:12,150 ¿Qué? 584 00:39:12,300 --> 00:39:16,219 El hombre con el que estabas sentado, él parece uno de los dos hombres que consiguieron 585 00:39:16,220 --> 00:39:17,960 el tren en esa pequeña estación. 586 00:39:18,180 --> 00:39:19,230 Tómalo con calma. 587 00:39:19,231 --> 00:39:20,439 Él no es nadie. 588 00:39:20,440 --> 00:39:23,450 Podrían haber arreglado esto. que fueron ¿De qué estás hablando? 589 00:39:23,820 --> 00:39:25,040 Nada. Charla. 590 00:39:25,041 --> 00:39:28,119 Adónde fui en mi luna de miel, adónde vivir, eso es todo. 591 00:39:28,120 --> 00:39:29,170 No lo hiciste. 592 00:39:29,920 --> 00:39:31,360 Bueno, entonces están detrás de mí. 593 00:39:31,980 --> 00:39:33,240 Ahora mira, Hannah. 594 00:39:34,800 --> 00:39:36,980 Estoy involucrado en un caso de espionaje. soy un testigo. 595 00:39:38,080 --> 00:39:41,540 ¿Qué? Es la verdad. Lo juro, eso es la verdad. 596 00:39:42,451 --> 00:39:44,379 Albany es la siguiente. 597 00:39:44,380 --> 00:39:46,120 Albany. Déjame bajar. 598 00:39:46,121 --> 00:39:49,319 No vas a hacer nada de eso. amable. vas a detener esto 599 00:39:49,320 --> 00:39:50,460 y escúchame. Ana. 600 00:39:50,500 --> 00:39:51,900 Ana. Albany. 601 00:39:52,120 --> 00:39:53,240 Ana. Ana. 602 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 Siéntate ahí. 603 00:39:56,660 --> 00:39:57,710 arte, 604 00:39:57,711 --> 00:40:01,859 Sé que esta es la chica. no podemos girar nuestras espaldas a ella. El asesino tal vez esté en marcha. 605 00:40:01,860 --> 00:40:02,759 el tren ahora. 606 00:40:02,760 --> 00:40:04,080 No tenemos elección, Lewis. 607 00:40:04,540 --> 00:40:06,160 Llamo desde el juzgado. 608 00:40:06,580 --> 00:40:08,870 El juez tuvo que venir y escuchar una defensa. movimiento. 609 00:40:09,000 --> 00:40:10,380 El caso ha sido desestimado. 610 00:40:10,381 --> 00:40:15,259 Muy bien, por el amor de... El el gobierno va a volver a presentar, y nuevos 611 00:40:15,260 --> 00:40:16,520 se emitirán citaciones. 612 00:40:16,740 --> 00:40:19,210 Pero hasta ese momento, la chica es absolutamente gratis. 613 00:40:19,860 --> 00:40:22,090 No tenemos jurisdicción en este lo que sea. 614 00:40:22,680 --> 00:40:25,270 Si ella quiere bajarse del tren, No puedo detenerla. 615 00:40:25,560 --> 00:40:29,299 Estos asesinos de los que habló Osborne, No sé que el juicio ha terminado. todos ellos 616 00:40:29,300 --> 00:40:30,879 es que tienen órdenes de matarla. 617 00:40:30,880 --> 00:40:33,590 Si ella se baja de este tren, es posible que nunca podamos encontrarla viva. 618 00:40:34,740 --> 00:40:37,880 Richard, por favor, simplemente no lo entiendo. Lo entiendo. 619 00:40:37,881 --> 00:40:44,539 ¿Qué vamos a hacer? no podemos desperdiciar más tiempo tratando de arreglar una 620 00:40:44,540 --> 00:40:47,280 accidente. Bueno, abre tu bolso. 621 00:40:48,840 --> 00:40:50,700 Intenta llevarla al salón de mujeres. 622 00:40:52,480 --> 00:40:53,530 Aquí. 623 00:41:04,571 --> 00:41:06,659 Está bien. 624 00:41:06,660 --> 00:41:09,660 ¿Alguien más intenta acercarse a ella? 625 00:41:10,250 --> 00:41:11,930 ¿Alguien parecía demasiado amigable? 626 00:41:11,931 --> 00:41:14,229 Bueno... ¿alguien parecía estar siguiendo ella? 627 00:41:14,230 --> 00:41:17,360 Oh, ahora que lo pienso, esta pareja cambiaron de asiento. 628 00:41:17,361 --> 00:41:21,429 ¿Para acercarse a ella? habia un hombre y su esposa. Pasaron al siguiente 629 00:41:21,430 --> 00:41:25,149 Cuando la chica lo hizo, tomó asiento a la derecha. detrás de ella. ¿Intentaron hablar con ella? 630 00:41:25,150 --> 00:41:29,929 Sí, ellos... Ya sabes, puede que esté muy equivocado. base, pero la última vez que pasé por 631 00:41:29,930 --> 00:41:33,540 el vestíbulo entre el vagón tres y cuatro, la mitad superior de la puerta estaba 632 00:41:33,541 --> 00:41:35,389 Eso va totalmente en contra de las regulaciones. 633 00:41:35,390 --> 00:41:38,589 Le pregunté al portero al respecto y me dijo Las últimas personas que vio allí fueron la Sra. 634 00:41:38,590 --> 00:41:39,640 Link y esta mujer. 635 00:41:43,530 --> 00:41:46,360 ¿Hay alguna manera de que pueda hablar con mi amigo? en el vagón restaurante? 636 00:41:46,570 --> 00:41:47,620 Seguro. 637 00:41:47,970 --> 00:41:49,020 ¿Cómo se llama? 638 00:41:49,110 --> 00:41:50,160 ¿Rodas? Sí. 639 00:41:56,690 --> 00:42:00,130 No te vas a bajar del tren en esta condición, así que olvídalo. 640 00:42:01,230 --> 00:42:02,450 ¿Señor Rhodes? Sí. 641 00:42:02,730 --> 00:42:03,870 Teléfono para usted, señor. 642 00:42:03,950 --> 00:42:05,190 Por aquí. Gracias. 643 00:42:10,530 --> 00:42:11,580 Rodas. 644 00:42:11,581 --> 00:42:13,899 Jim, el caso contra Klein fue despedido. 645 00:42:13,900 --> 00:42:15,779 Eso significa que los testigos han sido liberado. 646 00:42:15,780 --> 00:42:17,640 ¿Liberado? ¿La chica sigue ahí? 647 00:42:18,060 --> 00:42:20,230 Sí, pero ella está hablando de conseguir apagado. 648 00:42:20,920 --> 00:42:21,970 Ana. 649 00:42:22,060 --> 00:42:23,580 Ana. Eso es todo. Ella se ha ido. 650 00:42:23,860 --> 00:42:24,910 Bueno, ve tras ella. 651 00:42:39,501 --> 00:42:42,219 Está siendo arrestada. ¿Qué? 652 00:42:42,220 --> 00:42:43,420 Es demasiado tarde. Vuelve a entrar. 653 00:42:43,860 --> 00:42:44,910 ¿Qué? 654 00:43:03,140 --> 00:43:07,280 Señorita Brando, trabajo en el FBI. yo no creerte. Todavía te creen. 655 00:43:07,281 --> 00:43:10,569 Escucha, ¿qué quieres, amigo? yo soy tratando de hablar con la señorita Brando. Sra. 656 00:43:10,570 --> 00:43:11,620 Lago. 657 00:43:12,030 --> 00:43:14,800 Sra. Crandall, espere. Espera, amigo. yo Quiero ver tu identificación. 658 00:43:40,840 --> 00:43:41,890 Señorita Kringle. 659 00:43:44,360 --> 00:43:45,410 No. 660 00:43:46,280 --> 00:43:47,600 Sólo mantente alejado de mí. 661 00:43:48,020 --> 00:43:49,300 Mantente alejado de mí. 662 00:43:49,520 --> 00:43:50,980 Sólo mantente alejado de mí. 663 00:43:51,220 --> 00:43:52,270 Manténgase alejado. 664 00:43:54,420 --> 00:43:55,470 Hola, conductor. 665 00:43:55,471 --> 00:43:58,219 ¿Sabes a quién pertenece esta maleta? a? 666 00:43:58,220 --> 00:43:59,880 No, pero el portero debería hacerlo. 667 00:43:59,881 --> 00:44:00,819 ¿Dónde está? 668 00:44:00,820 --> 00:44:01,870 El próximo coche, probablemente. 669 00:44:04,480 --> 00:44:06,560 El caso es que ella todavía está viva. 670 00:44:07,860 --> 00:44:08,940 Hicimos lo mejor que pudimos. 671 00:44:10,190 --> 00:44:11,750 Supongo que eso va a importar. 672 00:44:11,830 --> 00:44:12,880 Ella está viva. 673 00:44:12,881 --> 00:44:13,629 Ella... 674 00:44:13,630 --> 00:44:21,609 y 675 00:44:21,610 --> 00:44:22,660 ella está aquí. 676 00:44:26,350 --> 00:44:27,750 Mi pobre querida. 677 00:44:28,890 --> 00:44:31,590 Por favor, ¿me ayudarás? 678 00:44:32,210 --> 00:44:33,260 ¿Eh? 679 00:44:33,910 --> 00:44:35,770 Por favor, ayúdame. 680 00:44:37,100 --> 00:44:38,500 Madre, está muy enfadada. 681 00:44:38,880 --> 00:44:39,960 Oh. Quizás sea mejor. 682 00:44:41,300 --> 00:44:43,920 Todo va a estar bien. tu me acaba de atrapar. 683 00:44:56,360 --> 00:44:57,410 Aquél. 684 00:44:57,411 --> 00:45:00,599 Eso pertenece al tipo que superó Albany. Me sorprende que no lo recordara. 685 00:45:00,600 --> 00:45:03,500 eso. ¿Está seguro? Estoy seguro de que. dicen que tuvieron un sentido de servicio. 686 00:45:04,600 --> 00:45:05,650 Gracias. 687 00:45:09,900 --> 00:45:12,360 Allá vamos, querida. Aquí vamos. 688 00:45:17,200 --> 00:45:21,140 Ahora, sigue adelante y llora todo lo que puedas. quiero. Entiendo. 689 00:45:22,140 --> 00:45:24,460 Es ese joven tuyo, ¿no? 690 00:45:27,820 --> 00:45:28,980 Por el amor de Dios. 691 00:45:33,620 --> 00:45:34,670 ¿Dónde está la chica? 692 00:45:35,520 --> 00:45:36,570 ¿La chica? 693 00:45:37,400 --> 00:45:38,540 FBI, ¿dónde está ella? 694 00:45:40,360 --> 00:45:41,410 No sé. 695 00:45:41,580 --> 00:45:42,630 ¿Dónde está tu esposa? 696 00:45:42,631 --> 00:45:46,579 No estoy seguro. Hola, camarero. Sí, señor. hizo ves a dos mujeres entrar en la siguiente 697 00:45:46,580 --> 00:45:48,339 ¿Un auto, uno de unos 20 años y el otro mayor? 698 00:45:48,340 --> 00:45:49,390 No, señor, no lo hice. 699 00:45:49,600 --> 00:45:50,650 Salón de mujeres. 700 00:45:51,700 --> 00:45:53,320 Oye, yo no saltaría si fuera tú. 701 00:46:06,900 --> 00:46:07,950 ¿Señorita Crandall? 702 00:46:11,210 --> 00:46:12,260 Señorita Crandall. 703 00:46:13,730 --> 00:46:14,780 Ayúdame. 704 00:46:15,890 --> 00:46:22,770 Di eso. 705 00:46:26,830 --> 00:46:27,910 ¿Cuál es el próximo pueblo? 706 00:46:28,170 --> 00:46:30,130 R y S. ¿Quieres que pare el tren allí? 707 00:46:30,630 --> 00:46:31,930 Sí, llama por radio a la policía. 708 00:46:31,931 --> 00:46:33,809 Diles que hice un arresto ciudadano. 709 00:46:33,810 --> 00:46:34,789 Tentativa de asesinato. 710 00:46:34,790 --> 00:46:37,260 Quieren cuestionar a esta mujer marido también. 711 00:46:40,790 --> 00:46:41,840 Se acabó. 712 00:46:41,950 --> 00:46:43,000 Se acabo. 713 00:46:44,070 --> 00:46:46,529 yo tenia 714 00:46:46,530 --> 00:46:53,209 no hay razón para 715 00:46:53,210 --> 00:46:55,810 Vuelve a contactar a esa chica. no habia razon en absoluto. 716 00:46:56,090 --> 00:46:58,860 Ninguna razón excepto mi cuello. ella amenazó Yo con un cuchillo. 717 00:46:58,861 --> 00:47:02,329 Bueno, en su condición, probablemente Pensé que eras otro asesino. 718 00:47:02,330 --> 00:47:06,509 Pero, Arthur, el cuchillo no le pertenecía. su. La vi levantarlo de otro 719 00:47:06,510 --> 00:47:08,798 la maleta del pasajero, y ¿sabes qué? eso es. 720 00:47:08,799 --> 00:47:10,419 Robo de envío interestatal. 721 00:47:10,720 --> 00:47:16,800 Y usaste eso como excusa para... Bueno, supongo que tuviste que usar algo. 722 00:47:17,720 --> 00:47:18,980 ¿Qué pasa con los Fortier? 723 00:47:18,981 --> 00:47:20,779 El sheriff los tiene bajo custodia. 724 00:47:20,780 --> 00:47:23,099 Traeré sus huellas conmigo. cuando vengo. 725 00:47:23,100 --> 00:47:24,150 Ten cuidado. 726 00:47:24,700 --> 00:47:25,750 Bien, Arturo. 727 00:47:37,280 --> 00:47:38,330 Gracias. 728 00:47:41,390 --> 00:47:43,130 Pensé que tal vez te gustaría conservar esto. 729 00:47:43,870 --> 00:47:44,920 Oh. 730 00:47:49,950 --> 00:47:55,269 Sabes, después de todo lo que pasó, esta chica parece una total desconocida para 731 00:47:55,270 --> 00:47:56,320 yo. 732 00:47:58,590 --> 00:48:00,210 ¿Qué va a pasar conmigo ahora? 733 00:48:01,210 --> 00:48:02,590 Te citarán nuevamente. 734 00:48:02,650 --> 00:48:04,940 Se le pedirá que identifique al cliente. superiores. 735 00:48:05,330 --> 00:48:08,580 Sólo que esta vez, EE.UU. abogado voluntad darle protección policial. 736 00:48:10,610 --> 00:48:14,460 Y... ¿realmente voy a ir a la cárcel? ¿Por robar el cuchillo de Richard? 737 00:48:14,461 --> 00:48:18,179 Oh, creo que podemos llegar a un acuerdo. yo habló con el dueño. Me dijo que era 738 00:48:18,180 --> 00:48:21,370 Pensando en darte el cuchillo de todos modos como regalo de Navidad. 739 00:48:21,800 --> 00:48:23,940 ¿Hablaste con él? ¿Cuando? 740 00:48:24,260 --> 00:48:25,340 Hace apenas unos minutos. 741 00:48:25,500 --> 00:48:26,880 Él está en camino hacia aquí ahora. 742 00:48:27,480 --> 00:48:28,920 De hecho, aquí está. 743 00:48:31,160 --> 00:48:32,360 Tengo el auto afuera. 744 00:48:32,640 --> 00:48:33,690 Bien. 745 00:48:35,000 --> 00:48:36,260 ¿Podemos llevarte? 746 00:48:36,780 --> 00:48:37,830 No, gracias. 747 00:48:40,970 --> 00:48:42,110 He estado comiendo estos. 748 00:48:42,330 --> 00:48:43,380 Ah, gracias. 749 00:48:43,381 --> 00:48:44,809 Buena suerte. 750 00:48:44,810 --> 00:48:46,130 Adiós. Adiós. Gracias. 751 00:48:46,710 --> 00:48:47,760 Gracias. 752 00:48:52,090 --> 00:48:53,140 Qué bueno verte de nuevo. 753 00:48:55,250 --> 00:48:58,860 Me alegra que hayas dejado de correr. yo estaba cansándome un poco de perseguirte. 754 00:48:59,190 --> 00:49:00,240 ¿No estás enojado conmigo? 755 00:49:01,170 --> 00:49:02,220 ¿Enojado? No. 756 00:49:03,290 --> 00:49:04,340 ¿Para qué? 757 00:49:06,070 --> 00:49:07,270 Porque estabas asustada. 758 00:49:12,840 --> 00:49:15,160 ¿No les sorprende que estuviera usando un peluca? 759 00:49:15,440 --> 00:49:16,490 No. 760 00:49:17,240 --> 00:49:20,340 Me preguntaba cuál es el color real de tu cabello era. 761 00:49:22,680 --> 00:49:23,730 Es bonito. 762 00:49:24,420 --> 00:49:25,470 Gracias. 763 00:49:26,900 --> 00:49:27,950 Eh, Hannah. 764 00:49:29,540 --> 00:49:32,010 ¿Te gustaría ir a tomar una taza de café y charla? 765 00:49:33,240 --> 00:49:34,290 Sí. 766 00:49:39,980 --> 00:49:43,110 La libertad del espía comunista de Nueva York El anillo duró poco. 767 00:49:43,380 --> 00:49:48,079 El FBI logró reunir a sus líderes a juicio, y Hannah Crandall 768 00:49:48,080 --> 00:49:50,419 El testimonio fue decisivo para condenar ellos. 769 00:49:50,420 --> 00:49:54,160 Todos ellos cumplen ahora condenas en prisiones federales. penitenciarías. 770 00:49:54,210 --> 00:49:58,760 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0